To the students taking the college entrance examination in 2025: May you ride the wind and break the waves and achieve success in the exam


亲爱的2025年高考学子们:

Dear students taking the college entrance examination in 2025:

 

高考,是一场知识的较量,更是一次意志的考验。它就像一座高耸入云的山峰,等待着你们去攀登。在攀登的过程中,你们会遇到陡峭的山坡、崎岖的小路,会感到疲惫、迷茫,甚至想要放弃。但请记住,那些打不倒你们的,终将使你们变得更强大。每一次挑灯夜战,每一次攻克难题,都是你们在为自己的未来添砖加瓦,都是在向梦想靠近一步。

The college entrance examination is not only a contest of knowledge but also a test of willpower. It is like a towering mountain peak, waiting for you to climb. During the climbing process, you will encounter steep slopes and rough paths. You will feel tired, confused and even want to give up. But please remember, what doesn't defeat you will eventually make you stronger. Every time you stay up late to work and every time you overcome a difficult problem, you are adding bricks and tiles to your future and taking a step closer to your dreams.

在这最后的备考时光里,请你们保持一颗平常心。不要被一时的困难和挫折打倒,也不要因为一时的成绩优异而沾沾自喜。把每一次考试都当作是一次检验自己的机会,从中发现问题、解决问题。合理安排时间,保证充足的睡眠和适当的运动,让自己以最佳的状态迎接高考。因为,只有身心健康,才能在考场上发挥出自己的最佳水平。

During this final period of exam preparation, please keep a calm and composed heart. Don't be defeated by temporary difficulties and setbacks, nor be complacent because of temporary excellent grades. Treat every exam as an opportunity to test yourself, and discover and solve problems from it. Arrange your time reasonably, ensure adequate sleep and appropriate exercise, and get yourself in the best condition to face the college entrance examination. Because only when one is physically and mentally healthy can they perform at their best in the examination room.

同时,也请你们珍惜身边的每一个人。父母的默默支持、老师的悉心教导、同学的相互鼓励,都是你们前进道路上的温暖力量。在紧张的学习之余,不妨和他们聊聊天、散散步,感受这份浓浓的情谊。因为,高考不仅仅是一个人的战斗,更是你们与家人、老师、同学共同经历的一段难忘旅程。

Meanwhile, please cherish everyone around you as well. The silent support of your parents, the meticulous guidance of your teachers, and the mutual encouragement among your classmates are all warm forces on your path forward. In the midst of intense study, it's a good idea to chat with them, take a walk and feel this deep friendship. Because the college entrance examination is not merely a battle for one person, but also an unforgettable journey that you experience together with your family, teachers and classmates.

当2025年的高考钟声敲响,当你们自信满满地走进考场,请相信自己的实力。你们已经为这一刻付出了无数的汗水和努力,你们就是最棒的!无论试卷上的题目多么复杂,无论考场上的环境多么陌生,都要保持冷静,认真审题,仔细答题。把平时所学充分发挥出来,用智慧和勇气书写属于自己的辉煌篇章。

When the college entrance examination bell rings in 2025 and you walk into the examination room with confidence, please believe in your own abilities. You have already put in countless sweat and efforts for this moment. You are the best! No matter how complex the questions on the test paper are or how unfamiliar the environment in the examination room is, one should remain calm, read the questions carefully and answer them meticulously. Make full use of what you have learned in daily life and write your own glorious chapter with wisdom and courage.

高考结束后,无论结果如何,都请你们坦然面对。因为,高考只是人生中的一个阶段,它并不能决定你们的全部。未来的路还很长,还有无数的机会和挑战在等待着你们。只要你们怀揣梦想,勇往直前,就一定能在人生的舞台上绽放出属于自己的光芒。

After the college entrance examination, no matter what the result is, please face it calmly. Because the college entrance examination is just a stage in life and it cannot determine everything about you. The road ahead is still long, and countless opportunities and challenges await you. As long as you hold onto your dreams and forge ahead bravely, you will surely shine with your own brilliance on the stage of life.

 

最后,衷心地祝愿每一位2025年的高考学子都能高考顺利,金榜题名!愿你们在考场上挥洒自如,实现自己的梦想,开启人生新的篇章!加油,你们是最棒的!

Finally, I sincerely wish every student taking the college entrance examination in 2025 a successful exam and a place on the honor roll! May you be at ease in the examination room, realize your dreams and embark on a new chapter of your life! Come on! You are the best!